Flying the Kite

有一天，翔翔突然問我：
"爸比是什麼啊？"



我沒聽懂，便反問翔在說什麼，
所以，翔接著大聲點、強調性地問我：
"爸比是什麼？什麼...東西啊?"



我一聽，嚇了好大一跳，
好樣的，這小子竟然問他爹是什麼東西，
翔見我一副沒聽懂他說的，
於是接著說
"就是那個哞~~牛啊！"



這下子，我終於聽懂翔在說什麼了，
原來他在問生肖啦。

之前教過翔翔家裡人的生肖，
像是翔翔是小豬，外公是大豬；
翔小舅是蛇，大舅是小兔兔；
...之類的，
教的時候我是這麼說
"翔翔是小豬，阿公是大豬哦"
所以，複習時我就這麼問
"翔翔是什麼啊？那阿公又是什麼啊?"
為了加深印象，有時會加上聲音跟動作，
像是
"把拔是哞~~牛啊；九九是蛇(用手比出蛇爬行時的動作)"

現在翔翔真的完全瞭解家裡所有人的生肖，
只是沒想到，當翔反問我時，
我竟然一時之間不曉得他在問什麼！
值得欣慰的是，
當翔發現他說的話我們聽不懂時，
已經能夠自己加上相關注釋，
例如：將原問句"爸比是什麼？"變成"爸比是什麼...東西啊?"
雖然經過解釋後的語句並沒有比較清楚:P
只是，好笑的是，
當初教他時忘了先教他生肖是怎麼一回事，
才會出現
"爸比是什麼...東西"這句話來，

說實在的，翔明明知道爸比的生肖，
他來這麼一句，並非想從我這得到答案，
真的可能只是在模仿我平時的行為罷了，
無意間成就了我們母子間好笑的雞同鴨講。